1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,649 --> 00:00:12,191
(чириканье птиц)

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,691
(барабанщик)

5
00:00:38,816 --> 00:00:41,358
(лязг)

6
00:00:47,274 --> 00:00:49,816
(звон колоколов)

7
00:00:52,316 --> 00:00:54,858
(пение)

8
00:01:00,150 --> 00:01:10,150
♪

9
00:01:48,649 --> 00:01:51,191
(неразборчивая болтовня)

10
00:01:55,900 --> 00:02:05,900
♪

11
00:02:19,191 --> 00:02:21,775
(поезд катится)

12
00:03:09,649 --> 00:03:12,191
(чириканье птиц)

13
00:03:59,150 --> 00:04:07,858
♪

14
00:04:07,941 --> 00:04:10,150
-Хорошо. -Все в порядке.

15
00:04:10,232 --> 00:04:11,983
Итак, идите в свою комнату.

16
00:04:12,067 --> 00:04:14,900
Есть ли у вас вообще опыт посещения дзенских храмов?

17
00:04:14,983 --> 00:04:16,483
-Нет. -Вообще ничего?

18
00:04:16,565 --> 00:04:18,774
Вот так, и держите голову прямо.

19
00:04:18,858 --> 00:04:21,649
Выглядит неплохо, так что в данном случае для этого алтаря,

20
00:04:21,733 --> 00:04:24,691
прежде чем пойти в туалет, ты бы просто сделал...

21
00:04:24,775 --> 00:04:26,358
мы называем это таким луком гассё.

22
00:04:26,441 --> 00:04:29,983
Вы поклонитесь алтарю здесь, а затем...

23
00:04:30,067 --> 00:04:32,566
Итак, это мужской раздел.

24
00:04:32,649 --> 00:04:35,316
этого огромного туалета, который у нас здесь.

25
00:04:35,399 --> 00:04:37,566
-Мм. -Вы были--

26
00:04:37,649 --> 00:04:40,775
Вы пользовались типичным японским туалетом?

27
00:04:40,858 --> 00:04:42,358
Сначала это меня очень смутило.

28
00:04:42,441 --> 00:04:45,067
Типа, ты хочешь стоять... ты хочешь смотреть в этом направлении.

29
00:04:45,150 --> 00:04:46,232
Вы не хотите смотреть в этом направлении.

30
00:04:46,316 --> 00:04:49,067
-Правильно, верно. -И--

31
00:04:49,150 --> 00:04:52,399
-Ты спускаешься? - Да, ты спускаешься, да.

32
00:04:56,067 --> 00:04:58,649
(неразборчивая болтовня)

33
00:05:00,941 --> 00:05:03,483
(птицы кричат)

34
00:05:06,232 --> 00:05:08,816
(неразборчивое пение)

35
00:05:12,775 --> 00:05:15,316
(чириканье птиц)

36
00:05:55,483 --> 00:05:58,025
(течет вода)

37
00:05:59,733 --> 00:06:02,274
(звон колокола)

38
00:06:13,983 --> 00:06:16,524
(течет вода)

39
00:06:25,816 --> 00:06:28,358
(течет вода)

40
00:06:43,983 --> 00:06:46,524
(звонит гонг)

41
00:07:09,608 --> 00:07:12,150
(стук дождя)

42
00:07:59,191 --> 00:08:03,232
♪

43
00:08:03,316 --> 00:08:05,816
(шорох)

44
00:08:19,816 --> 00:08:28,983
♪

45
00:08:35,482 --> 00:08:41,399
♪

46
00:08:51,025 --> 00:08:53,566
(шипящий)

47
00:08:55,983 --> 00:09:01,566
♪

48
00:09:05,524 --> 00:09:08,067
(стук дождя)

49
00:09:41,733 --> 00:09:51,733
♪

50
00:10:03,483 --> 00:10:12,566
♪

51
00:10:16,691 --> 00:10:19,232
(стук дождя)

52
00:10:31,316 --> 00:10:33,858
(стук)

53
00:10:39,150 --> 00:10:41,649
(стук)

54
00:10:50,399 --> 00:11:00,399
♪

55
00:11:10,900 --> 00:11:13,441
(стук дождя)

56
00:11:29,524 --> 00:11:32,067
(звенит звонок)

57
00:11:42,483 --> 00:11:45,025
(вокал)

58
00:12:17,358 --> 00:12:19,900
(чириканье птиц)

59
00:12:20,983 --> 00:12:23,399
(стук)

60
00:12:23,483 --> 00:12:26,025
(стук молотка)

61
00:12:37,983 --> 00:12:42,358
♪

62
00:12:44,483 --> 00:12:47,025
(шаги стучат)

63
00:12:52,150 --> 00:12:54,691
(пение)

64
00:13:27,900 --> 00:13:30,441
(шорох)

65
00:14:18,983 --> 00:14:21,524
(перетасовывая)

66
00:14:24,358 --> 00:14:26,941
(неразборчивый шепот)

67
00:14:34,816 --> 00:14:37,399
(неразборчивые замечания)

68
00:14:45,232 --> 00:14:47,775
(стук)

69
00:16:05,025 --> 00:16:07,566
(звенит звонок)

70
00:16:45,067 --> 00:16:47,608
(звенит звонок)

71
00:17:03,483 --> 00:17:05,858
(кашель)

72
00:17:05,941 --> 00:17:08,483
(птичий крик)

73
00:17:14,523 --> 00:17:17,067
(стук)

74
00:17:24,983 --> 00:17:27,523
(кашель)

75
00:17:34,691 --> 00:17:37,232
(чириканье птиц)

76
00:18:11,025 --> 00:18:13,566
(стук дождя)

77
00:18:16,983 --> 00:18:19,483
(стук)

78
00:18:33,900 --> 00:18:36,441
(звенит звонок)

79
00:18:43,816 --> 00:18:46,316
(стук дождя)

80
00:18:54,358 --> 00:18:56,941
(грохочет гром)

81
00:19:40,316 --> 00:19:42,816
(стук дождя)

82
00:19:45,274 --> 00:19:47,816
(порыв ветра)

83
00:20:08,358 --> 00:20:10,900
(стук дождя)

84
00:21:08,650 --> 00:21:11,191
(стук дождя)

85
00:21:16,900 --> 00:21:19,441
(капает вода)

86
00:22:04,483 --> 00:22:14,483
♪

87
00:23:29,316 --> 00:23:31,775
(стук)

88
00:23:31,858 --> 00:23:41,858
♪

89
00:24:09,608 --> 00:24:12,150
(чириканье птиц)

90
00:24:29,025 --> 00:24:31,566
(вода хлещет)

91
00:24:48,691 --> 00:24:51,232
(жужжащий шум)

92
00:25:10,150 --> 00:25:20,150
♪

93
00:25:25,733 --> 00:25:28,274
(перезвон)

94
00:25:35,483 --> 00:25:38,025
(шорох)

95
00:26:06,900 --> 00:26:16,900
♪

96
00:26:19,316 --> 00:26:21,733
(чириканье птиц)

97
00:26:21,816 --> 00:26:24,358
(шаги стучат)

98
00:26:33,191 --> 00:26:35,608
(смеется)

99
00:26:35,691 --> 00:26:38,232
(чириканье птиц)

100
00:26:40,983 --> 00:26:43,608
(неразборчивые разговоры)

101
00:26:46,025 --> 00:26:56,025
♪

102
00:26:56,858 --> 00:26:59,232
(неразборчивые замечания)

103
00:27:01,150 --> 00:27:03,649
Но ноги устают.

104
00:27:03,733 --> 00:27:11,566
♪

105
00:27:11,649 --> 00:27:13,108
Ум тоже устает.

106
00:27:13,191 --> 00:27:15,274
(неразборчивые замечания)

107
00:27:17,858 --> 00:27:19,775
Что бы я ни делал,

108
00:27:19,858 --> 00:27:22,483
Я думаю о том, типа

109
00:27:22,566 --> 00:27:23,733
прибыль.

110
00:27:23,816 --> 00:27:25,983
Например, когда я это делаю,

111
00:27:26,067 --> 00:27:29,816
может быть, я смогу что-нибудь получить

112
00:27:29,900 --> 00:27:32,566
из делать эти вещи.

113
00:27:32,649 --> 00:27:34,067
Типа, я понимаю...

114
00:27:34,150 --> 00:27:38,775
иметь хороший баланс или...

115
00:27:40,232 --> 00:27:42,191
...что бы я ни делал,

116
00:27:42,274 --> 00:27:46,441
так что мое внимание всегда сосредоточено на...

117
00:27:46,524 --> 00:27:48,649
-Идеально. -Ага.

118
00:27:48,733 --> 00:27:50,399
У меня есть цель, вот почему...

119
00:27:50,483 --> 00:27:53,816
Какова ваша цель?

120
00:27:53,900 --> 00:27:57,150
Э-э, я не могу этого сказать.

121
00:27:57,232 --> 00:28:01,316
♪

122
00:28:01,399 --> 00:28:02,983
Это слишком личное?

123
00:28:03,067 --> 00:28:06,108
Это... я не знаю.

124
00:28:06,191 --> 00:28:08,858
Или ты не можешь сказать словами?

125
00:28:08,941 --> 00:28:10,900
Хм...

126
00:28:10,983 --> 00:28:17,232
♪

127
00:28:17,316 --> 00:28:19,025
я хочу понять

128
00:28:19,108 --> 00:28:22,232
какой буддизм - не буддизм,

129
00:28:22,316 --> 00:28:25,816
но что,

130
00:28:25,900 --> 00:28:27,358
что говорят люди.

131
00:28:27,441 --> 00:28:31,108
Я имею в виду людей, которых я уважаю.

132
00:28:31,191 --> 00:28:33,900
♪

133
00:28:33,983 --> 00:28:37,358
Как монах.

134
00:28:38,816 --> 00:28:41,483
Монах, которого я встретил.

135
00:28:41,566 --> 00:28:44,399
♪

136
00:28:44,483 --> 00:28:46,232
И...

137
00:28:46,316 --> 00:28:49,900
♪

138
00:28:49,983 --> 00:28:52,941
Вы влюбились в него.

139
00:28:53,025 --> 00:28:56,483
Хм, возможно и так,

140
00:28:56,566 --> 00:28:58,566
но это не так...

141
00:28:58,649 --> 00:29:01,941
♪

142
00:29:02,025 --> 00:29:06,232
Это больше похоже на...

143
00:29:06,316 --> 00:29:08,691
- раздавлен им. -Мм.

144
00:29:08,775 --> 00:29:12,232
-Я не знаю. -Да, да, я понимаю.

145
00:29:12,316 --> 00:29:14,900
(плеск воды)

146
00:29:21,816 --> 00:29:24,358
(распыление воды)

147
00:29:31,150 --> 00:29:41,150
♪

148
00:29:53,900 --> 00:29:56,483
(скрипение и царапание)

149
00:30:01,524 --> 00:30:06,775
♪

150
00:30:13,983 --> 00:30:16,483
(шорох)

151
00:30:31,150 --> 00:30:33,733
(неразборчивые замечания)

152
00:30:37,983 --> 00:30:43,025
♪

153
00:30:43,108 --> 00:30:45,649
(перетасовывая)

154
00:30:46,983 --> 00:30:50,983
♪

155
00:30:51,067 --> 00:30:53,067
(напевая)

156
00:30:54,524 --> 00:30:57,067
(пение)

157
00:31:00,274 --> 00:31:02,816
(щелкающий звук)

158
00:31:20,983 --> 00:31:23,483
(шорох)

159
00:31:32,858 --> 00:31:35,399
(течет вода)

160
00:31:59,358 --> 00:32:01,900
Может я забыл, может ошибаюсь, нет?

161
00:32:03,067 --> 00:32:05,816
Да, но ты видел... Я видел тебя сегодня

162
00:32:05,900 --> 00:32:09,524
мыть посуду, нет?

163
00:32:09,608 --> 00:32:13,150
Я видел тебя, я видел, как ты мыл морковь

164
00:32:13,232 --> 00:32:15,566
и как вы называете эти большие...

165
00:32:15,649 --> 00:32:18,441
-Листья. -Нет, да, уходит.

166
00:32:18,524 --> 00:32:19,858
-Итак... -Да.

167
00:32:19,941 --> 00:32:23,232
И в такой холодной воде.

168
00:32:23,316 --> 00:32:25,733
Теперь не так холодно.

169
00:32:25,816 --> 00:32:27,232
(неразборчиво)

170
00:32:27,316 --> 00:32:30,900
То же, что и в ванной, и на кухне?

171
00:32:30,983 --> 00:32:32,232
-Ага-ага. -Такой же?

172
00:32:32,316 --> 00:32:35,983
-Так холодно. -Так холодно, ты чувствуешь?

173
00:32:36,067 --> 00:32:37,691
Такая холодная вода.

174
00:32:37,775 --> 00:32:39,733
Я думаю, очень холодно.

175
00:32:39,816 --> 00:32:42,816
Ты такой, ты как ребенок.

176
00:32:42,900 --> 00:32:44,983
(смеется)

177
00:32:45,067 --> 00:32:47,608
-Иногда, да? -Ага.

178
00:32:47,691 --> 00:32:50,232
(неразборчивая болтовня)

179
00:32:50,316 --> 00:32:56,733
♪

180
00:32:56,816 --> 00:32:59,358
(стрекотание насекомых)

181
00:33:03,025 --> 00:33:08,274
♪

182
00:33:08,358 --> 00:33:10,900
(чириканье птиц)

183
00:33:16,858 --> 00:33:19,441
(свистят метлы)

184
00:33:24,399 --> 00:33:26,941
(звяканье посуды)

185
00:34:18,858 --> 00:34:21,440
(жужжание машин)

186
00:34:24,524 --> 00:34:33,315
♪

187
00:34:33,399 --> 00:34:35,815
(стучит)

188
00:34:35,900 --> 00:34:38,108
(чириканье птиц)

189
00:34:38,190 --> 00:34:48,190
♪

190
00:34:55,067 --> 00:34:57,566
(куры кудахчут)

191
00:34:57,649 --> 00:34:59,691
♪

192
00:35:08,733 --> 00:35:10,816
(треск дерева)

193
00:35:19,316 --> 00:35:21,566
(сбой)

194
00:35:21,649 --> 00:35:24,191
(аплодисменты и смех)

195
00:35:37,524 --> 00:35:40,108
(жужжание бензопилы)

196
00:35:50,941 --> 00:35:52,983
(щелкнув)

197
00:35:58,524 --> 00:36:00,691
(сбой)

198
00:36:00,775 --> 00:36:03,191
(пронзительный шум)

199
00:36:06,524 --> 00:36:08,775
Хорошо, хорошо.

200
00:36:08,858 --> 00:36:10,900
(шорох)

201
00:36:29,983 --> 00:36:39,941
♪

202
00:36:41,691 --> 00:36:44,067
(мотор гудит)

203
00:36:44,150 --> 00:36:46,566
♪

204
00:37:40,608 --> 00:37:42,691
(смеется)

205
00:37:44,274 --> 00:37:46,524
(стук дерева)

206
00:37:53,649 --> 00:37:55,858
(шлифовка инструмента)

207
00:38:01,941 --> 00:38:03,232
Хорошо.

208
00:38:07,150 --> 00:38:10,733
(извиваясь, урча)

209
00:38:18,191 --> 00:38:21,358
(металлический звон)

210
00:38:21,441 --> 00:38:23,067
(смеется)

211
00:38:29,566 --> 00:38:30,733
Да.

212
00:38:30,816 --> 00:38:33,108
(смеется)

213
00:38:35,983 --> 00:38:38,858
(ворчание)

214
00:38:50,983 --> 00:38:53,399
(извиваясь, урча)

215
00:39:01,274 --> 00:39:03,483
(рев двигателя)

216
00:39:06,900 --> 00:39:09,358
(жужжание)

217
00:39:34,483 --> 00:39:36,608
(грохочет)

218
00:39:46,067 --> 00:39:48,274
(запуск двигателя)

219
00:40:08,483 --> 00:40:16,649
♪

220
00:40:16,733 --> 00:40:18,983
(щелканье)

221
00:40:19,067 --> 00:40:29,067
♪

222
00:40:32,816 --> 00:40:36,108
(пение)

223
00:41:19,566 --> 00:41:21,941
(щелканье палочками)

224
00:41:48,274 --> 00:41:50,483
(пение)

225
00:42:04,566 --> 00:42:07,191
(шаркает, царапает)

226
00:42:11,150 --> 00:42:19,941
♪

227
00:42:20,025 --> 00:42:23,691
(отдаленная болтовня)

228
00:43:00,649 --> 00:43:02,524
-Ворона. -Ворона, ворона.

229
00:43:02,608 --> 00:43:05,941
Ворона, ворона, ворона, да, ты права, ворона.

230
00:43:06,025 --> 00:43:07,358
-Так. -Мм.

231
00:43:07,441 --> 00:43:08,483
Да, но они большие.

232
00:43:08,566 --> 00:43:11,067
Они не могут в это вникнуть.

233
00:43:11,150 --> 00:43:13,608
-Да, но... -Они заходят внутрь?

234
00:43:13,691 --> 00:43:14,983
Нет.

235
00:43:16,358 --> 00:43:19,608
Они проделали дырки в сети и залезли внутрь?

236
00:43:21,316 --> 00:43:23,900
-Я не знаю, они... -Не знаешь как?

237
00:43:23,983 --> 00:43:26,691
-Ага. -Ты придешь утром,

238
00:43:26,775 --> 00:43:29,858
и все вороны внутри, да?

239
00:43:29,941 --> 00:43:33,650
♪

240
00:43:33,733 --> 00:43:35,900
(царапая)

241
00:43:41,067 --> 00:43:42,983
Положите их прямо здесь.

242
00:43:55,358 --> 00:43:57,399
(смеется)

243
00:43:59,316 --> 00:44:01,483
(стук)

244
00:44:06,191 --> 00:44:08,274
(стучит)

245
00:44:17,649 --> 00:44:20,274
(шуршание, царапание)

246
00:44:22,483 --> 00:44:32,441
♪

247
00:44:49,108 --> 00:44:52,025
У меня много таких больших пуловеров.

248
00:44:52,108 --> 00:44:54,358
Если я дам тебе это, ты примешь?

249
00:44:54,441 --> 00:44:56,191
Ты примешь, если я дам тебе?

250
00:44:56,274 --> 00:44:57,941
(неразборчивый вокал)

251
00:44:58,025 --> 00:45:00,232
-Нет! -Да, да!

252
00:45:00,316 --> 00:45:01,358
Ты принимаешь, да?

253
00:45:01,441 --> 00:45:03,649
Это… смотрите, это для мужчин.

254
00:45:03,733 --> 00:45:05,900
Смотри, слишком большой.

255
00:45:05,983 --> 00:45:07,816
Вы берете?

256
00:45:09,150 --> 00:45:11,150
У вас есть место в багаже?

257
00:45:11,232 --> 00:45:13,108
(смеется)

258
00:45:13,191 --> 00:45:15,441
Итак, у вас есть память.

259
00:45:15,524 --> 00:45:18,691
Память от... да?

260
00:45:18,775 --> 00:45:20,067
Это самая шерсть.

261
00:45:20,150 --> 00:45:21,399
Только шерсть, шерсть.

262
00:45:21,483 --> 00:45:25,316
Посмотрите, 100-процентная шерсть.

263
00:45:27,108 --> 00:45:29,733
Натуральный, 100 процентов.

264
00:45:29,816 --> 00:45:31,900
Хорошо, тепло!

265
00:45:31,983 --> 00:45:34,274
♪

266
00:45:34,358 --> 00:45:36,483
В следующий раз, когда я вернусь...

267
00:45:36,566 --> 00:45:39,733
Ты возвращаешься - тебе нужно тепло!

268
00:45:39,816 --> 00:45:42,399
Может, ты сначала умоешься, потому что каждый день я кладу,

269
00:45:42,483 --> 00:45:44,858
так что, возможно, ты сначала помоешься.

270
00:45:46,358 --> 00:45:47,900
Пахнущий.

271
00:45:47,983 --> 00:45:50,649
(смеется)

272
00:45:58,816 --> 00:46:03,983
♪

273
00:46:04,067 --> 00:46:06,316
(чириканье птиц)

274
00:46:06,399 --> 00:46:16,399
♪

275
00:46:21,983 --> 00:46:24,399
(отдаленное карканье)

276
00:46:24,483 --> 00:46:34,483
♪

277
00:46:45,108 --> 00:46:47,232
(шелест листьев)

278
00:46:47,316 --> 00:46:57,274
♪

279
00:47:35,150 --> 00:47:37,232
(жужжание мотора)

280
00:47:39,067 --> 00:47:42,649
♪

281
00:47:42,733 --> 00:47:44,775
(вода хлещет)

282
00:47:44,858 --> 00:47:47,983
♪

283
00:47:48,067 --> 00:47:51,067
(капает)

284
00:47:51,150 --> 00:48:01,108
♪

285
00:48:57,441 --> 00:48:59,733
(стук)

286
00:48:59,816 --> 00:49:09,816
♪

287
00:50:14,775 --> 00:50:17,358
(металлический звон)

288
00:50:17,441 --> 00:50:22,900
♪

289
00:50:22,983 --> 00:50:25,274
(звенит звонок)

290
00:50:25,358 --> 00:50:35,358
♪

291
00:51:12,232 --> 00:51:15,067
(удар)

292
00:51:15,150 --> 00:51:20,232
♪

293
00:51:20,316 --> 00:51:22,441
(жужжание)

294
00:51:22,524 --> 00:51:32,524
♪

295
00:52:23,316 --> 00:52:27,232
(пение)

296
00:52:27,316 --> 00:52:37,274
♪

297
00:53:43,358 --> 00:53:45,775
(шаги, скрип)

298
00:54:08,983 --> 00:54:10,733
Как насчет большой кастрюли для спагетти?

299
00:54:10,816 --> 00:54:12,316
Этот, да.

300
00:54:23,441 --> 00:54:25,733
(металлический звон)

301
00:54:49,232 --> 00:54:51,441
(неразборчивая болтовня)

302
00:54:58,316 --> 00:55:00,399
Поём, как всегда, поём за столом

303
00:55:00,483 --> 00:55:02,775
для еды, пения.

304
00:55:02,858 --> 00:55:04,274
-Да, пение! -Очень хорошо,

305
00:55:04,358 --> 00:55:07,649
но ты должен научить нас некоторым швейцарским вещам.

306
00:55:07,733 --> 00:55:08,733
Мы просто говорим...

307
00:55:08,816 --> 00:55:10,900
(говорю на иностранном языке)

308
00:55:13,316 --> 00:55:14,483
Да!

309
00:55:15,941 --> 00:55:17,232
Проснуться в два?

310
00:55:17,316 --> 00:55:19,150
Ну, я думаю, это настроение Моррисси.

311
00:55:19,232 --> 00:55:22,441
-Каждый день как воскресенье. -Ох, ладно.

312
00:55:22,524 --> 00:55:23,983
Я даже не знал, что это значит!

313
00:55:24,067 --> 00:55:27,483
Соус и шарики, подождите.

314
00:55:27,566 --> 00:55:29,983
(неразборчивая болтовня)

315
00:55:30,067 --> 00:55:32,108
-Соус? -Ага.

316
00:55:32,191 --> 00:55:35,900
-Спасибо. -Хочешь большего?

317
00:55:43,150 --> 00:55:45,816
(неразборчивая болтовня)

318
00:56:47,150 --> 00:56:50,691
(посмеиваясь)

319
00:56:57,649 --> 00:57:00,483
(неразборчивая болтовня)

320
00:57:45,649 --> 00:57:48,108
(смеется)

321
00:57:53,775 --> 00:57:57,441
(далекое пение)

322
00:57:57,524 --> 00:58:07,524
♪

323
00:58:17,858 --> 00:58:20,150
(говорит на иностранном языке)

324
00:59:06,316 --> 00:59:14,566
♪

325
00:59:14,649 --> 00:59:15,858
Чем больше я практикуюсь,

326
00:59:15,941 --> 00:59:19,274
тем меньше я знаю, что такое хорошая практика.

327
00:59:19,358 --> 00:59:22,733
Я в еще большей растерянности, чем до того, как пришел сюда,

328
00:59:22,816 --> 00:59:25,733
менее стабильный, менее безопасный.

329
00:59:25,816 --> 00:59:29,274
И все же я стал более приемлем для себя.

330
00:59:30,816 --> 00:59:33,733
Я не удовлетворен.

331
00:59:33,816 --> 00:59:38,566
Но удовлетворение на самом деле не стоит всех беспокойств.

332
00:59:38,649 --> 00:59:41,483
Такие слова, как «значение», становятся для меня менее значимыми.

333
00:59:41,566 --> 00:59:44,232
и мне даже не обязательно быть таким счастливым

334
00:59:44,316 --> 00:59:46,067
чтобы быть счастливым.

335
00:59:46,150 --> 00:59:47,983
♪

336
00:59:48,067 --> 00:59:50,232
Ветер и дождь холодны,

337
00:59:50,316 --> 00:59:54,399
зимой одиноко, а снег задыхается.

338
00:59:54,483 --> 00:59:57,067
Мне все это страшно и грустно,

339
00:59:57,150 --> 01:00:00,816
и лежать рядом с кем-то теплым и целоваться,

340
01:00:00,900 --> 01:00:05,900
если присмотреться поглубже, то это то, что нужно.

341
01:00:05,983 --> 01:00:07,232
Но сон становится короче

342
01:00:07,316 --> 01:00:09,900
и я становлюсь тоньше и слабее,

343
01:00:09,983 --> 01:00:13,025
более человечным, чем я был раньше.

344
01:00:13,108 --> 01:00:16,191
Спускаемся на Землю.

345
01:00:16,274 --> 01:00:19,191
Ни настоящего мастерства, ни настоящего направления,

346
01:00:19,274 --> 01:00:20,900
нет настоящей глубины,

347
01:00:20,983 --> 01:00:24,858
нечего показать за 28 лет жизни.

348
01:00:24,941 --> 01:00:27,649
Голова опущена во сне во время дзадзэн,

349
01:00:27,733 --> 01:00:31,733
из носа течет или думает как заезженная пластинка.

350
01:00:31,816 --> 01:00:35,025
Полностью в ловушке желания.

351
01:00:35,108 --> 01:00:39,274
Сильный, свободный и полноценный.

352
01:00:39,358 --> 01:00:43,524
♪

353
01:01:53,649 --> 01:02:00,108
♪

354
01:02:05,816 --> 01:02:08,108
(нюхает)

355
01:02:08,191 --> 01:02:11,232
♪

356
01:02:21,733 --> 01:02:23,566
♪

357
01:04:18,816 --> 01:04:27,067
♪

358
01:04:27,150 --> 01:04:29,691
(проливает дождь)

359
01:04:31,358 --> 01:04:41,358
♪

360
01:04:59,900 --> 01:05:02,067
(тикает)

361
01:05:02,150 --> 01:05:12,150
♪

362
01:05:27,649 --> 01:05:29,733
(хлюпает)

363
01:05:29,816 --> 01:05:34,775
Сделать это одному человеку практически невозможно.

364
01:05:34,858 --> 01:05:36,941
Осторожный.

365
01:05:40,316 --> 01:05:42,483
Подержи это, а потом я принесу что-нибудь...

366
01:05:42,566 --> 01:05:44,316
Мм, хм.

367
01:05:47,816 --> 01:05:50,316
(лязг)

368
01:05:50,399 --> 01:05:52,775
Я понял, я понял.

369
01:06:04,150 --> 01:06:05,483
(задыхаясь)

370
01:06:05,566 --> 01:06:08,399
Я думаю, что-то еще выйдет.

371
01:06:08,483 --> 01:06:10,399
Вкусный.

372
01:06:14,816 --> 01:06:17,274
(неразборчивый разговор)

373
01:06:20,900 --> 01:06:23,150
Да.

374
01:06:23,232 --> 01:06:26,900
-Очень быстро, нет? -Ага!

375
01:06:26,983 --> 01:06:29,691
Эй, тофу, (неразборчиво)

376
01:06:40,941 --> 01:06:42,232
-Посмотри на это! -Прохладный!

377
01:06:42,316 --> 01:06:43,608
Как сыр, нет?

378
01:06:43,691 --> 01:06:45,150
Твердый сыр.

379
01:06:55,191 --> 01:06:58,150
(хлопают дубинками)

380
01:07:28,816 --> 01:07:31,316
(пение)

381
01:07:49,483 --> 01:07:54,941
Я думал о том, что мне сказать.

382
01:07:57,025 --> 01:08:00,108
И я пошел... прежде всего, я пошел в библиотеку

383
01:08:00,191 --> 01:08:02,900
и я пошел за книгами, над которыми ты работаешь,

384
01:08:02,983 --> 01:08:07,067
Бендова и Зуймонки,

385
01:08:07,150 --> 01:08:14,900
и я осмотрелся и нашел это

386
01:08:14,983 --> 01:08:17,566
и я открыл его тоже,

387
01:08:17,649 --> 01:08:20,733
и я подумал: «С чего мне начать?»

388
01:08:20,816 --> 01:08:22,316
(смеется)

389
01:08:22,399 --> 01:08:25,733
И я подумал: «Ладно, я просто откроюсь где-нибудь,

390
01:08:25,816 --> 01:08:30,024
и вот с этого я и начну».

391
01:08:30,108 --> 01:08:33,816
Итак, я открыл эту книгу и упал...

392
01:08:33,899 --> 01:08:38,566
странно, я напал на стихотворение,

393
01:08:38,649 --> 01:08:42,983
и я просто собираюсь прочитать это стихотворение,

394
01:08:43,067 --> 01:08:44,941
если тебя это устраивает?

395
01:08:50,441 --> 01:08:54,733
Это стихотворение французского автора.

396
01:08:54,816 --> 01:08:57,274
его зовут Жак Превер,

397
01:08:57,358 --> 01:09:02,691
и она называется «Написать портрет птицы».

398
01:09:07,649 --> 01:09:09,774
Все знают, что такое портрет?

399
01:09:09,858 --> 01:09:13,566
Это просто нарисовать птицу.

400
01:09:15,649 --> 01:09:20,067
«Сначала покрась клетку

401
01:09:20,149 --> 01:09:22,899
с открытой дверью.

402
01:09:22,983 --> 01:09:26,358
Затем нарисуйте что-нибудь красивое,

403
01:09:26,441 --> 01:09:30,691
что-то простое, что-то красивое,

404
01:09:30,774 --> 01:09:35,566
что-то полезное для птицы.

405
01:09:35,649 --> 01:09:38,733
Затем поместите холст напротив дерева.

406
01:09:38,816 --> 01:09:40,941
в саду, в лесу,

407
01:09:41,024 --> 01:09:43,483
или в лесу».

408
01:09:48,149 --> 01:09:50,524
(глубоко выдыхает)

409
01:09:50,608 --> 01:09:54,316
«Скройся за деревом, не говоря ни слова,

410
01:09:54,399 --> 01:09:55,983
не двигаясь».

411
01:09:56,067 --> 01:09:57,858
Извините.

412
01:09:57,941 --> 01:10:01,900
«Иногда птица прилетает быстро,

413
01:10:01,983 --> 01:10:06,274
но ему могут потребоваться долгие годы, прежде чем принять решение.

414
01:10:08,524 --> 01:10:10,399
Не расстраивайтесь.

415
01:10:10,483 --> 01:10:12,274
Ждать.

416
01:10:13,983 --> 01:10:17,025
Подождите годы, если необходимо.

417
01:10:17,108 --> 01:10:19,733
Как быстро или медленно прилетает птица

418
01:10:19,816 --> 01:10:24,775
не имеет никакого отношения к успеху картины.

419
01:10:24,858 --> 01:10:27,858
Когда птица прилетит, если она прилетит,

420
01:10:27,941 --> 01:10:31,232
соблюдать глубочайшую тишину

421
01:10:31,316 --> 01:10:33,566
пока птица не войдет в клетку.

422
01:10:33,649 --> 01:10:35,067
И когда он вошел,

423
01:10:35,150 --> 01:10:38,566
аккуратно закройте дверь щеткой.

424
01:10:38,649 --> 01:10:43,274
Затем сотрите все полоски одну за другой,

425
01:10:43,358 --> 01:10:47,941
стараясь не прикасаться ни к одному из перьев птицы.

426
01:10:49,566 --> 01:10:54,067
Затем нарисуйте портрет дерева...

427
01:10:55,858 --> 01:11:00,191
...выбирая для птицы самую красивую ветку.

428
01:11:00,274 --> 01:11:05,399
Нарисуй также зеленую листву и свежесть ветра,

429
01:11:05,483 --> 01:11:09,399
солнечная пыль и шум...

430
01:11:09,483 --> 01:11:12,900
существ в траве

431
01:11:12,983 --> 01:11:15,067
в летнюю жару.

432
01:11:15,150 --> 01:11:20,067
А затем подождите, пока птица решит спеть.

433
01:11:20,150 --> 01:11:23,900
Если птица не поет, это плохой знак,

434
01:11:23,983 --> 01:11:26,399
признак того, что картина плохая.

435
01:11:26,483 --> 01:11:29,691
Но если он поет, это хороший знак,

436
01:11:29,775 --> 01:11:31,649
знак, который вы можете подписать.

437
01:11:31,733 --> 01:11:33,858
Итак, очень осторожно,

438
01:11:33,941 --> 01:11:36,441
ты выдергиваешь одно из птичьих перьев,

439
01:11:36,524 --> 01:11:40,483
и ты напишешь свое имя в углу картины».

440
01:11:41,983 --> 01:11:45,441
Итак, вот такое стихотворение я нашел.

441
01:11:47,150 --> 01:11:49,232
И, э...

442
01:11:50,858 --> 01:11:54,399
Я помню первый, хм, первый разговор, который у меня был.

443
01:11:54,483 --> 01:11:56,191
с Додзёсаном, когда я пришел сюда

444
01:11:56,274 --> 01:12:00,608
и первое впечатление от этого места,

445
01:12:00,691 --> 01:12:05,566
и самое невероятное, что куда бы вы ни посмотрели,

446
01:12:05,650 --> 01:12:08,608
на самом деле, есть рамки.

447
01:12:08,691 --> 01:12:10,067
Нет, смотри.

448
01:12:10,150 --> 01:12:14,691
Окна, а в окнах другие рамы,

449
01:12:14,775 --> 01:12:17,900
и это большая рамка

450
01:12:17,983 --> 01:12:22,232
и много-много-много-много меньших кадров.

451
01:12:22,316 --> 01:12:24,232
прийти к тебе, ты знаешь,

452
01:12:24,316 --> 01:12:27,232
которые тоже каким-то образом имеют в себе рамки.

453
01:12:27,316 --> 01:12:31,983
Каждый каким-то образом заключен в своем теле и разуме.

454
01:12:33,483 --> 01:12:37,316
И это дзенский монастырь, так что речь идет о...

455
01:12:38,649 --> 01:12:40,566
...о чем?

456
01:12:43,108 --> 01:12:45,316
Ну, вообще-то, первое, что мне приходит на ум,

457
01:12:45,399 --> 01:12:47,441
это дзэн-сидение.

458
01:12:47,524 --> 01:12:50,191
И это тоже кадр, посмотрите на свои подушки.

459
01:12:50,274 --> 01:12:53,274
Этот кадр, вы заключены в него.

460
01:12:53,358 --> 01:12:56,900
И ты сидишь в действительно подставленной позе,

461
01:12:56,983 --> 01:12:58,983
действительно просто, я имею в виду, проще.

462
01:12:59,067 --> 01:13:00,566
Вы не можете думать об этом.

463
01:13:00,649 --> 01:13:04,691
Вы не можете представить себе сидение проще, чем

464
01:13:04,775 --> 01:13:08,566
как вы — как позиция дзадзэн.

465
01:13:10,649 --> 01:13:15,067
И, во-первых, я очень боялась этих кадров, правда.

466
01:13:15,150 --> 01:13:17,232
Я также сказал Додзёсану, что мне очень страшно.

467
01:13:17,316 --> 01:13:20,358
об этих кадрах, потому что я чувствую, что меня подставили,

468
01:13:20,441 --> 01:13:21,650
Меня подставляют.

469
01:13:21,733 --> 01:13:25,399
И я... все остальное сделано честно.

470
01:13:25,483 --> 01:13:30,274
Я как-то совсем замучился.

471
01:13:34,566 --> 01:13:37,733
Затем вы попадаете в этот кадр и в эту измученную вещь.

472
01:13:37,816 --> 01:13:39,358
выходит еще больше.

473
01:13:39,441 --> 01:13:41,691
Это еще более очевидно.

474
01:13:41,775 --> 01:13:44,441
Так что это страшно, понимаешь?

475
01:13:48,816 --> 01:13:53,900
Но потом я заметил, что в эти ритуальные моменты

476
01:13:53,983 --> 01:13:58,274
для меня это как, да,

477
01:13:58,358 --> 01:14:02,067
они как бы останавливают ритм деятельности.

478
01:14:02,150 --> 01:14:04,858
Ты делаешь, ты работаешь на земле, ты делаешь,

479
01:14:04,941 --> 01:14:07,067
или ты рубишь дрова все утро,

480
01:14:07,150 --> 01:14:10,067
а потом вдруг раздается «тсс»,

481
01:14:10,150 --> 01:14:13,941
и вы все вместе сосредоточены в этом кадре,

482
01:14:14,025 --> 01:14:17,108
в этом особом ритме, как будто мы начинаем с пения,

483
01:14:17,191 --> 01:14:18,608
и ты вникаешь в это...

484
01:14:18,691 --> 01:14:21,399
Это другое... это какое-то изменение времени.

485
01:14:21,483 --> 01:14:23,816
Изменение концентрации.

486
01:14:23,900 --> 01:14:29,274
И это действительно приглашает вас быть,

487
01:14:29,358 --> 01:14:33,399
быть сознательным в своем существе.

488
01:14:33,483 --> 01:14:34,941
Чтобы... быть...

489
01:14:35,025 --> 01:14:38,067
Быть сознательным и на самом деле просто сказать:

490
01:14:38,150 --> 01:14:40,067
«Будьте сознательнее, даже рубя дрова,

491
01:14:40,150 --> 01:14:42,733
быть там, рубя дрова.

492
01:14:42,816 --> 01:14:43,900
Будь».

493
01:14:43,983 --> 01:14:48,150
Итак, эти ритуалы меня испугали меньше

494
01:14:48,232 --> 01:14:52,108
делаем их вместе с тобой все чаще и чаще

495
01:14:52,191 --> 01:14:54,025
потому что я видел смысл этого.

496
01:14:54,108 --> 01:14:56,733
Ну, я почувствовал смысл для меня.

497
01:14:56,816 --> 01:14:59,816
И они мне даже начали нравиться.

498
01:15:01,316 --> 01:15:04,900
Даже начало нравиться их делать.

499
01:15:08,150 --> 01:15:12,566
И я даже начал становиться

500
01:15:12,649 --> 01:15:15,274
делая их, потому что раньше,

501
01:15:15,358 --> 01:15:17,232
Я просто думал о том, что мне нужно сделать,

502
01:15:17,316 --> 01:15:19,858
как будто я бегу за тем, что мне следует сделать.

503
01:15:19,941 --> 01:15:20,941
Но потом вдруг...

504
01:15:21,025 --> 01:15:23,025
(вздыхает)

505
01:15:23,108 --> 01:15:26,858
Так что это очень... для меня очень, ммм,

506
01:15:26,941 --> 01:15:30,816
большое сокровище для...

507
01:15:33,483 --> 01:15:35,691
...испытать все это вместе с вами.

508
01:15:35,775 --> 01:15:38,316
(хрустит снег)

509
01:15:41,150 --> 01:15:51,150
♪

510
01:16:08,025 --> 01:16:10,566
(кудахтанье)

511
01:16:48,483 --> 01:16:50,983
(смеется)

512
01:16:51,067 --> 01:16:53,150
Хорошо, хорошо.

513
01:16:55,067 --> 01:16:57,025
(ворчание)

514
01:16:57,108 --> 01:16:59,733
(мяч подпрыгивает, щелкает)

515
01:16:59,816 --> 01:17:00,900
О!

516
01:17:00,983 --> 01:17:03,775
(смеется)

517
01:17:03,858 --> 01:17:08,067
♪

518
01:17:08,150 --> 01:17:10,108
(неразборчивая болтовня)

519
01:17:10,191 --> 01:17:20,191
♪

520
01:17:54,858 --> 01:17:57,441
(снег скатывается с крыши)

521
01:18:14,025 --> 01:18:16,566
(пение)

522
01:18:42,858 --> 01:18:45,398
(треск дерева)

523
01:18:55,648 --> 01:18:59,398
(пение)

524
01:19:08,983 --> 01:19:09,983
(кашель)

525
01:19:10,067 --> 01:19:12,608
(пение)

526
01:19:29,025 --> 01:19:31,566
(стук)

527
01:19:35,733 --> 01:19:38,273
(шлепают ногами)

528
01:19:45,108 --> 01:19:47,691
(стук, текущая вода)

529
01:19:53,025 --> 01:19:54,316
(плеск)

530
01:19:58,648 --> 01:20:00,941
(лязг)

531
01:20:01,025 --> 01:20:11,025
♪

532
01:20:50,316 --> 01:20:52,650
(неразборчивая болтовня)

533
01:20:52,733 --> 01:20:54,608
Горшки размером около одного сантиметра

534
01:20:54,691 --> 01:20:56,648
на один сантиметр,

535
01:20:56,733 --> 01:20:59,900
поэтому сею семена в эти горшочки

536
01:20:59,983 --> 01:21:02,608
очень просты для новичков.

537
01:21:02,691 --> 01:21:12,232
♪

538
01:21:12,316 --> 01:21:14,775
(птичье щебетание)

539
01:21:14,858 --> 01:21:24,858
♪

540
01:22:48,983 --> 01:22:51,523
(чириканье птиц)

541
01:23:10,316 --> 01:23:12,983
(напевая)

542
01:23:13,067 --> 01:23:15,608
(распыление воды)

543
01:23:38,691 --> 01:23:41,232
(чириканье птиц)

544
01:23:50,816 --> 01:24:00,775
♪

545
01:24:59,483 --> 01:25:02,025
(чириканье птиц)

546
01:26:14,983 --> 01:26:17,566
(звучит чаша)

547
01:26:25,566 --> 01:26:28,108
(хлюпает)

548
01:26:50,858 --> 01:26:53,398
(треск)

549
01:27:05,108 --> 01:27:07,650
(течет вода)

550
01:27:09,900 --> 01:27:12,483
♪

551
01:27:19,483 --> 01:27:21,733
♪

552
01:27:21,816 --> 01:27:24,441
(говорит на иностранном языке)

553
01:28:44,648 --> 01:28:47,191
(чириканье птиц)

554
01:29:02,691 --> 01:29:04,067
-Привет. -Привет.

555
01:29:04,150 --> 01:29:05,566
Я Марк.

556
01:29:05,648 --> 01:29:09,358
Ах, Марк, ты останешься на десять дней?

557
01:29:09,441 --> 01:29:10,900
Что-то в этом роде, да.

558
01:29:10,983 --> 01:29:12,150
Хорошо.

559
01:29:12,232 --> 01:29:14,358
Как хорошо, что ты справился под дождем.

560
01:29:14,441 --> 01:29:17,358
Это красиво, это красиво.

561
01:29:17,441 --> 01:29:20,273
Да, спасибо, что ты у меня есть.

562
01:29:21,858 --> 01:29:25,067
Да, если ты войдешь туда, тебя кто-нибудь поприветствует.

563
01:29:25,150 --> 01:29:29,067
и покажу вам, где вы живете.

564
01:29:30,816 --> 01:29:33,358
(проливной дождь)

565
01:29:36,816 --> 01:29:39,358
(жужжание)

566
01:29:57,232 --> 01:29:59,816
(неразборчивая болтовня)

567
01:30:02,648 --> 01:30:05,191
(болтовня продолжается)

568
01:30:11,775 --> 01:30:13,983
Это вполне нормально.

569
01:30:14,067 --> 01:30:16,232
Это хорошо.

570
01:30:18,983 --> 01:30:28,941
♪

571
01:31:21,316 --> 01:31:23,733
(треск огня)

572
01:31:23,816 --> 01:31:33,816
♪

573
01:32:01,608 --> 01:32:03,150
Ты танцуешь?

574
01:32:03,232 --> 01:32:05,775
Нет, но ты мог бы научить меня, как это сделать.

575
01:32:05,858 --> 01:32:06,775
Просто двигайтесь.

576
01:32:06,858 --> 01:32:08,067
Мы танцевали на коленях.

577
01:32:08,150 --> 01:32:10,108
Хочешь танцевать на коленях?

578
01:32:10,191 --> 01:32:12,523
Начните здесь.

579
01:32:12,608 --> 01:32:15,150
Двигайтесь в такт, и вы будете двигать всем телом.

580
01:32:15,232 --> 01:32:19,273
Да, но я не могу двигаться между мужчиной и камерой.

581
01:32:19,358 --> 01:32:21,733
(смеется)

582
01:32:21,816 --> 01:32:22,733
Почему бы и нет?

583
01:32:22,816 --> 01:32:24,398
Просто позволь ему быть, и ты двигаешься

584
01:32:24,483 --> 01:32:26,273
потому что ты чувствуешь, что хочешь двигаться.

585
01:32:26,358 --> 01:32:28,150
Это как заниматься сексом, понимаешь?

586
01:32:28,232 --> 01:32:31,108
(смеется)

587
01:32:31,191 --> 01:32:32,816
Просто делайте то, что хотите.

588
01:32:32,900 --> 01:32:41,648
♪

589
01:32:43,316 --> 01:32:45,816
(смеется)

590
01:32:49,900 --> 01:32:50,983
Дайте больше.

591
01:32:51,067 --> 01:32:53,150
(жужжание машинок для стрижки)

592
01:32:54,523 --> 01:32:56,232
Посмотри на себя.

593
01:32:56,316 --> 01:32:58,067
Ох, вау.

594
01:32:58,150 --> 01:32:59,232
Вам это нравится?

595
01:32:59,316 --> 01:33:01,398
Ага.

596
01:33:01,483 --> 01:33:03,191
Давайте сделаем больше.

597
01:33:05,316 --> 01:33:07,775
Он говорит как (имитируя жужжание)

598
01:33:18,816 --> 01:33:21,398
(жужжание продолжается)

599
01:33:32,648 --> 01:33:35,191
(чириканье птиц)

600
01:33:38,232 --> 01:33:40,775
(постукивание)

601
01:33:44,150 --> 01:33:46,316
Приятно, приятно, приятно.

602
01:33:46,398 --> 01:33:48,775
Я знаю, что становится очень холодно.

603
01:33:48,858 --> 01:33:50,232
-Получение чего? -Холодный.

604
01:33:50,316 --> 01:33:52,358
-Холодный. -Без волос.

605
01:33:52,441 --> 01:33:53,733
Ой, холодно, поэтому я продолжаю

606
01:33:53,816 --> 01:33:55,523
немного волос, понимаешь?

607
01:33:55,608 --> 01:33:58,067
Совсем немного.

608
01:33:58,150 --> 01:34:00,566
Он может стать следующим.

609
01:34:15,316 --> 01:34:19,108
(неразборчивая болтовня)

610
01:34:31,983 --> 01:34:34,483
(чириканье птиц)

611
01:34:42,232 --> 01:34:45,150
Додзёсан, я слышал, что ты, хм,

612
01:34:45,232 --> 01:34:48,733
ты собираешься... в Осаку

613
01:34:48,816 --> 01:34:51,483
за попрошайничество, да, завтра,

614
01:34:51,566 --> 01:34:54,067
и я слышал, что ты уходишь

615
01:34:54,150 --> 01:34:58,108
после встречи с Саму,

616
01:34:58,191 --> 01:34:59,316
и я хотел спросить тебя

617
01:34:59,398 --> 01:35:02,232
если бы я мог присоединиться к вам в поездке.

618
01:35:02,316 --> 01:35:04,733
-Да. -Спасибо.

619
01:36:17,025 --> 01:36:19,483
(чириканье птиц)

620
01:36:19,566 --> 01:36:23,232
♪

621
01:36:31,733 --> 01:36:34,232
♪

622
01:36:48,648 --> 01:36:56,566
♪

623
01:36:56,650 --> 01:36:59,733
(поезд катится)

624
01:36:59,816 --> 01:37:09,775
♪

625
01:37:12,441 --> 01:37:16,858
Как дела у тебя (неразборчиво)?

626
01:37:16,941 --> 01:37:19,358
Хорошо, мы попробуем.

627
01:37:19,441 --> 01:37:22,025
(говорит на иностранном языке)

628
01:37:23,150 --> 01:37:24,608
Вы обычно ездите с такой скоростью?

629
01:37:24,691 --> 01:37:26,983
- или это должно быть медленнее? -Я хожу так:

630
01:37:27,067 --> 01:37:29,608
(пение)

631
01:37:43,108 --> 01:37:45,566
(неразборчивая болтовня)

632
01:37:45,648 --> 01:37:55,648
♪

633
01:38:13,648 --> 01:38:15,483
♪

634
01:38:15,566 --> 01:38:16,900
Мне нравится практика.

635
01:38:16,983 --> 01:38:22,232
Погрузитесь в то, чтобы быть там сейчас,

636
01:38:22,316 --> 01:38:24,523
сейчас, сейчас.

637
01:38:24,608 --> 01:38:27,483
И я знаю...

638
01:38:27,566 --> 01:38:29,816
...наступит момент, и это закончится.

639
01:38:29,900 --> 01:38:31,608
Я собираюсь...

640
01:38:31,691 --> 01:38:33,398
И все кончено.

641
01:38:33,483 --> 01:38:35,816
Это как жизнь, то же самое.

642
01:38:35,900 --> 01:38:41,273
Итак, если вы спросите меня: «Каково это вернуться в этот мир?»

643
01:38:41,358 --> 01:38:42,941
♪

644
01:38:43,025 --> 01:38:44,398
Мм.

645
01:38:44,483 --> 01:38:46,067
♪

646
01:38:46,150 --> 01:38:48,983
Я как-то еще больше погружаюсь в это.

647
01:39:00,067 --> 01:39:01,858
Я очень устал.

648
01:39:01,941 --> 01:39:03,398
Пойдем.

649
01:39:03,483 --> 01:39:05,900
У меня здесь большое дело.

650
01:39:05,983 --> 01:39:07,691
Что?

651
01:39:09,691 --> 01:39:11,691
Может быть, ты мог бы обратиться...

652
01:39:13,025 --> 01:39:15,483
Ах, окей.

653
01:39:15,566 --> 01:39:16,691
Это действительно больно.

654
01:39:16,775 --> 01:39:18,900
Да, я так думаю.

655
01:39:21,150 --> 01:39:23,566
(смеется)

656
01:39:23,648 --> 01:39:25,608
Пойдем спать, да?

657
01:39:25,691 --> 01:39:27,067
-Мм. -Пойдем.

658
01:39:27,150 --> 01:39:29,648
Мы сейчас идём спать.

659
01:39:38,648 --> 01:39:44,483
♪

660
01:39:44,566 --> 01:39:47,067
(пение)

661
01:39:47,150 --> 01:39:57,108
♪

662
01:41:21,816 --> 01:41:24,358
(пение)

663
01:41:38,316 --> 01:41:48,316
♪